可麗餅與街頭SNAP
和葉在起初幾天每次都忠實執行翠的說過的話，在那家咖啡廳等她。感謝東京多變的天氣，一天放學時突然下起一陣大雨，和葉藉口送傘，光明正大地等在學校大門外。這次的試探並沒有讓翠不高興，從此之後和葉便直接在學校門外等待。年輕的情侶們不知低調和隱忍，四季變換學生們換了一撥又一撥，從不缺少外校的男生在附近等待心愛的女孩，和葉的加入成了新的風景。
更讓和葉高興的是，翠似乎已經走出了告白失敗的陰影，甚至可以毫不在意地提起四之宮的名字。有次翠與夏實通話時並沒有回避和葉，他聽見翠還勸夏實不要再和四之宮鬧別扭。這件事讓他興奮得好幾天都睡不踏實，山田看見他的黑眼圈認為是勞累過度引起的，勸說他中午休息不要再練習。和葉表示自己渾身都是能量，加上快要與保善高中進行練習賽，保證練習量才能拿出最佳狀態。
翠每天都在明示暗示她已經恢復了元氣，可放學時總能在門口見到滿臉笑容的和葉，無法說出拒絕的話，總要和他閒逛一會兒才回家。這天和葉提議去原宿逛逛，去嘗嘗最近INSGRAM上大人氣的可麗餅，翠毫無異議，兩人坐電車到了原宿站，出站往竹下通逛去。
“國中的時候我經常和朋友來那家店買衣服呢，耳洞是在另一家店打的。”和葉一路指給翠熟悉的商店，和她聊著時尚、裝扮的話題，“其實我很怕痛，奏人陪我來的呢。”
說著和葉像說錯話一樣，不安地看著翠：“抱歉，我不是故意提起他。”
翠越看和葉越像某種大型犬，尤其是這樣睜圓了眼睛看人的時候，仿佛在說：“摸一摸我的毛吧，我很乖。”忍住了去摸摸和葉頭髮的衝動，翠笑笑說：“不用道歉，我沒事的。現在比較慘的是四之宮君吧，被NATSU討厭了，我都有點同情他呢。”
“有這麼嚴重嗎？我看NA醬很冷靜，沒有發火。”
“這你就不知道了吧，冷戰比吵架還可怕。”
可麗餅店遠離了竹下通的主要人行步道，在一條偏僻的小路上，沒有預想中的生意興隆，門口只有小貓一隻，這大概是過於依賴網路的人最容易陷入的行銷陷阱。翠點了一份名字十分拗口，想來是法文的生硬翻譯的可麗餅，價錢略高於剛才路過的那些可麗餅店。拿到手倒不覺得失望，草莓、藍莓、樹莓、薄荷葉的鮮豔顏色拍出的照片十足誘人。
“給你。”翠單手握著紙幣和硬幣遞給和葉。
“不要不要不要。”和葉跳開兩步，連連擺手。
“別動來動去的，可麗餅要掉了。”
“打擾一下。”正當翠與和葉一個要給錢，一個要躲的時候，一個高個子女性攔住他們搭話。
翠、和葉異口同聲地回答：“有什麼事嗎？”
看起來30多歲的女性雙手遞上了名片：“我是SEVENTEEN雜誌的編輯高橋，正在為雜誌專欄尋找高中生拍攝照片……”
她十分老道，等翠與和葉確認完名片上的內容後才繼續說下去：“不知二位是否已經加入了事務所。”
比自己年長的人用敬語，讓翠有一種已經成為大人的錯覺，只不過一手拿著可麗餅形象稍微有些受損，她用敬語回答：“我是宮裡，並沒有加入。”和葉也做了同樣的回答。
“二位看過本雜誌的《街頭SNAP》嗎？”
SEVENTEEN是本面向女高中的流行服飾雜誌，翠自然是看過的，和葉搖搖頭表示自己沒有看過。街頭SNAP這個主題的照片拍攝的都是並非雜誌模特的普通高中生，體現最近在女高中生裡的流行裝扮、話題等等，當然有潛力的人說不定就會被發掘，從而走上星途。
高橋看出翠的躍躍欲試，鼓勵道：“不會耽誤你們時間，就在這裡拍攝，雖說沒有報酬，也是不錯的經歷。”
“請稍等，我們商量一下。”和葉拉了拉翠的衣服。
兩人離開高橋幾步，和葉小聲說：“翠醬如果不想拍，我去拒絕她。”
“和葉君的想法呢？”
“我？全聽翠醬的。”
“那我們拍吧。”
“好。”
高橋帶兩人到另一條小路，向他們介紹了正呆坐在路邊石頭凳子上的大鬍子攝影師大久保。拍攝過程非常簡單，按攝影師的要求兩人邊說笑邊走了小一段路，大久保則一改剛見面時的呆滯，靈活地跑前跑後地按快門，最後他看看相機裡的照片說OK，只花了10分鐘就拍完了。高橋向兩人做了些後續事情的說明，大久保仿佛空調切換了省電模式一般，又茫然地坐在石凳上。
新一期雜誌10天之後發行，此時翠還不知道，自己即將因為一張照片而一夜成名，她開心地拉著和葉拍了慶祝的大頭貼。