翠不顧一切地沖出去，飛快地跑到舊校舍的一樓，穿過小花園，一路往學校大門跑去。和葉眼看就要追上她，被半路殺出的話劇社員糾纏住，眼睜睜看著翠又跑遠了。
“總算找到你啦，趕緊化妝！”其中一個社員大聲吼著。
和葉雙手合十：“抱歉，我有急事，你們找別人吧。”
“沒時間了，哪裡去找人。”另一個社員急的直扯頭髮。
和葉余光瞥見山田優哉遊哉地路過，一把拉住他：“就他了！”
抓到救命稻草的話劇社員一哄而上，團團圍住山田，和葉順利脫身飛快地往前奔去。
烏雲越來越密集，雨點開始落下，主幹道兩旁的社團攤位裡亂哄哄的，大家忙著在雨下大之前把東西收好。松井站在路中央，指揮足球隊的幾個男生搬運桌子等大件物品，突然被人撞了一下。讓人生氣的是撞他的人連道歉也沒有，往大門口跑去了，那人穿著白百合學園的制服，背影有些眼熟。
幾秒鐘後，松井確信那人是宮裡，想著找她算帳不難，就繼續繼續分配搬運任務。沒過一會兒又差點被人撞倒，這回是和葉，他頭也不回喊了句抱歉，留給松井一個越跑越遠的背影。
“在搞什麼！”松井被壞天氣和壞運氣搞壞了心情。
櫻野過來安撫他：“差不多好了，走吧，雨大起來了。”
翠察覺到雨越下越大，她沒有帶傘，想就這樣直接跑到車站。大雨嘩嘩落下，沒跑多遠，衣服頭髮全濕了，鞋子裡進了水，跑也改為了走。翠垂頭喪氣地慢慢前行，雨絲毫沒有停止的意思，卻不再落到身上。
翠抬頭看見和葉焦急的臉，他撐著便利店常見的透明雨傘替翠擋住了大雨，自己半個身子在傘外。
“這樣會感冒的。去我家，啊不不不，去找個地方把衣服吹幹吧。”
翠一動不動，一言不發，和葉耐心地勸著她，還拿出手帕讓翠擦臉。
“總不能去情人旅館吧，還是你家吧。”翠終於開口了。
和葉小心地舉著傘，護著翠往前走：“我家有後門，從那裡悄悄去我的房間，不會被人發現的。”
和葉帶著翠，專往僻靜的小路走，路上幾乎沒有碰到行人。兩人繞到翡翠樓的後門，果然如和葉所說的，看不見半個人影。
剛才還沒感覺，現在翠覺得濕掉的衣服貼在身上難受得要命，凍得打哆嗦，跟著和葉上了二樓，有些年頭木制的樓梯和地板呈現出溫潤的光澤，翠慶倖襪子還沒有很濕，不至於在地板上留下明顯的水漬。
借用了浴室，翠用熱水沖洗身體，總算感覺身體恢復了暖和。和式的浴室，淋浴與泡澡的浴缸設置在一個房間的隔間內，磨砂玻璃移門的另一邊是放著洗衣機和洗臉台的地方。
“我把你的衣服放到烘乾機，我沒有女孩子的衣服，將就一下穿我的衣服吧。”和葉抱起翠的制服，補充說：“衣服都是新的，我沒有穿過。浴巾也是新的，放在外面。”
翠答應了一聲，聽見和葉出去了，稍微沖了會淋浴，出去擦乾換上衣服。
和葉拿著一塊嶄新的毛巾坐在自己房間的地板上，見翠推門進來，把毛巾遞給她。
“吹風機在這裡。”
翠用毛巾擦著頭髮，看著和葉忙忙碌碌，插好吹風機的插頭，把熱茶端到矮桌上。
翠咬了咬嘴唇，深吸了一口氣：“和葉君，對不起……還有，今天謝謝你。”
和葉笑了起來，感到不妥，收住了笑容，輕輕說道：“別放在心上……”
手機鈴聲突兀地響起，翠接起來之前，和葉退出了房間，關上門。
“翠醬，你在哪兒？”夏實說話的音量比往常大很多。
“你放心，我沒事，已經回家了。”翠壓低聲音說。
“我來陪你！”
“真的不用了，我一個人可以的。”
“你不要逞強啊。”
“我想說話的時候馬上就會打電話給你的。”
“那好吧，你發LINE給我也可以。”
翠掛了電話，打開LINE看了看，夏實已經一連發了十幾條消息給她，翠一一看過，給夏實回了個微笑的表情。
和葉敲門之後進來，手上拿了一把梳子遞給翠，猶猶豫豫地開口說：“其實奏人……他本意不是要傷害你。”
翠聽見那個名字，覺得自己心都要碎了，從未體驗過的失戀感覺原來是這樣的痛苦。她打開吹風機吹著頭髮，假裝沒有聽見和葉的話。
和葉不敢再開口，心裡暗罵自己嘴笨，邊偷偷注意著翠的臉色，邊把茶又換了一杯新鮮的，一會兒又跑出去看衣服有沒有烘乾完成。
兩人一直無話，等衣服烘乾，翠換上自己的衣服，向和葉告辭，謝絕了和葉相送。按原路走出翡翠樓，雨勢漸小，天空還是暗的。
和葉看看翠喝過的茶杯，用過的毛巾和穿過的衣服，有些不真實的感覺。他的心情並不比翠好多少，第一次見到開朗的翠露出脆弱的表情讓他的心揪了起來，他甚至寧願四之宮能夠答應翠的告白，也不想見到翠失去笑容。