週六，翠一早起床，按預想好準備妝容和髮型，一步一步上好妝卷好頭髮，換上昨晚熨燙過的衣服，在預定的時間準時出門，登上的電車準時發車。一切都在計畫之中，翠知道草莓色的腮紅會顯得她皮膚更白，在粉色的唇膏外面塗上一層帶藍色亮片的唇蜜會使自己的嘴唇呈現完美的嬰兒粉色又顯得嘟嘟的，復古的大翻領襯衣不會過分突出豐滿的胸部，配上五分南瓜褲露出線條漂亮的小腿，是她一如既往甜美的風格。
翠總是知道恰如其分地裝扮自己，就如她知道如何禮貌地拒絕對自己有意思的男孩子一樣，早就駕輕就熟。夏實發來的消息證實了和葉對她有好感，雖說和葉和四之宮是好朋友這點會比較尷尬，翠還是很有信心不會把事情弄糟。
夏實口中的四之宮讓翠更感興趣了，迫不及待想要見到那個捉摸不透的少年。還有夏實和松井似乎有了點進展的樣子，就算松井沒有邀請她，她厚著臉皮也要想辦法參加這個生日會。
電車准點運行，按平時的步速走到卡拉OK所在的那棟商業大樓，正好看見電梯門快要關上，翠稍微提高音量說到：“啊，不好意思，請等一下。”
裡面的人按了開門鍵，翠進去笑著點點頭：“謝謝。”一眼看見夏實，身邊還站著個男生有些眼熟，“哎？NA醬，早上好。”對那個男生也點了點頭。
夏實往她這邊靠了靠：“早上好。”
那個男生也對翠點了點頭：“早上好，宮裡君。”
翠才想起他叫櫻野，此時電梯裡悅耳但機械的女聲響起：“三樓到了。”
三人走出電梯，來到0830包廂門口，時間正好提前了五分鐘。
翠沖著夏實眨眨眼：“難得NATSU也會和普通日本人一樣早到，哎，果然是要看赴什麼約嗎？”
“你們先進去，我在門口站一會，以免破壞B型的形象。”夏實的心裡叫苦不迭，被會長大人提早叫出門，害得她沒睡醒。
櫻野紳士地撐著門，示意她們先進，翠拉起夏實的手進去一眼就看見了人群中的松井。倒不是因為松井濃麗的眉眼和輪廓，而是他頭上戴著一頂亮閃閃的紙尖角帽以彰顯壽星的身份。來的人還真不少，翠認識的就有松井的表弟武田、秀明館的足球隊長大塚、還有上次花火大會見過的嵐高的幾個三年級都在。
翠提起紙袋，從裡面拿出包著裝飾紙的盒子遞給松井：“松井君，生日快樂！”
一邊的夏實也跟著說了句生日快樂。松井接過禮物說了句謝謝，翠見夏實沒有拿禮物的動作，就補了一句：“這是我和NA醬一起送的。”松井並不在意地點了點頭，讓她們隨便坐。
等櫻野來找松井說話，翠拉著夏實走開，低聲問：“你沒準備禮物嗎？”
“在學校的時候給過啦，免洗洗手液。”夏實眼睛轉來轉去，不知道在看哪裡。
翠剛要吐槽洗手液算什麼禮物，和葉笑嘻嘻地過來打招呼，身後還跟著四之宮。翠耳邊聽和葉描述翡翠樓的麻婆豆腐有多麼美味，注意力全放在一旁的四之宮身上。
四之宮穿著淺藍色T恤和紺色的短褲，腳上是白色的球鞋，如同夏夜裡的清風一般清爽。琉璃珠一樣的眼睛在昏暗的房間裡水汪汪亮晶晶，比T恤上的米老鼠圖案更可愛。
翠的全部心神都被奪走了，被夏實掐了一把手，才拍拍手說：“下次大家一起去翡翠樓吃吧。”眼睛不自覺地看了看四之宮。
薄博的嘴唇翹了翹，茶色的眼睛望了過來，翠聽見四之宮說：“好啊，讓和葉爸爸做個十倍辣的。”
心臟不受控制地狂跳起來，翠又聽見夏實抱怨普通的就已經很辣了，自己卻不敢說話，生怕一開口聲音發顫，索性拿出手機去拍桌子上的大蛋糕。
武田手上拿著一捆彩色的蠟燭，數量是松井年齡的好幾倍。他分出一些給大塚，兩人準備裝飾出一個不適合密集恐懼症欣賞的蛋糕。
音樂換成了舞曲，翠聽不清和葉對她說了什麼，只得擺擺手指指耳朵。和葉湊到她的耳邊大聲說：“等會兒回家我送你去車站。”
翠也靠近和葉說：“四之宮君是不是也要去車站？大家一起走。”
和葉用力點了點頭，露出潔白的牙齒：“對！等下你別先走了哦。”轉過去湊到四之宮那裡說了什麼。
翠看著和葉的側顏，他也是很好看的，笑起來彎彎的眼睛，挺直的鼻樑，和雜誌模特一樣的小小的臉。
音樂聲戛然而止，武田脫了鞋站到了沙發上，大聲說：“關燈關燈，請潤君吹蠟燭！”
大家圍著桌子站成了一圈，唱起了生日歌，松井閉上眼睛許了個願，面對著密密麻麻的蠟燭有些哭笑不得，在笑聲中分幾次才全部吹滅。