在碧泞上中学时的某一天回家时，她发现她的爷爷阮臻鋆不见了。问遍佣人，所有人皆是讳莫如深，让她自己去问她爸爸。
碧泞跑去问阮暮笙，但是阮暮笙不肯告诉碧泞爷爷离开的真相，只让她当爷爷不在了。碧泞从小和爷爷关系亲近，怎么可能在爷爷失踪后，若无其事的当作爷爷不在了？那段时间她每天以泪洗面，甚至想要绝食，来博取父亲的同情，换来爷爷的下落。
也就是那个时候，佣人在厨房里窃窃私语，讨论小姐故技重施，又想靠这法子让阮暮笙心软——这段对话被陆淇蓝无意听到，她仔细盘问之下，方得知当年碧泞耍小手段让自己烧成肺炎逼阮暮笙留下陪她，而令陆父成为了炮火硝烟之地，不幸牺牲的烈士。
阮暮笙得知真相后，一面安慰陆淇蓝，一面对碧泞说，“你不是要找你爷爷吗？那你就自己去找他，看他还要不要你吧！”
碧泞这才知道，爷爷在国外驻任时爱过一个中欧女人，无奈那个女人有皇室背景，他身为中国外交官，不可能与对方修成正果。回国后他与阮暮笙的母亲经由家人介绍走到了一起，夫妻二人携手相伴三十载，一直相敬如宾。但阮母早逝，五十出头便病故，彼时就连碧泞的妈妈都还没嫁进阮家。
阮臻鋆操办完儿子的婚事，又等到了孙女出生，一年又一年，孙女也越来越大了，他终于从一次又一次的返聘中，正式退休卸任了。他再也没了别的负担，便独自踏上了欧洲之旅。
此时蔚汀岛已隶属于被皇室封为伯爵的海伦娜，她此生并未婚嫁，一直在岛上等着她年轻时的恋人。恋人终于顶着满头白发，坐着轮渡来到了蔚汀，他们发誓要珍惜来之不易的相聚，携手共度余生。
但阮臻鋆还是会想念远在中国的孙女，他偷偷打电话去了碧泞的学校，却得知碧泞被她父亲强行送去远在西亚的国际高中。阮臻鋆气不过自己的亲孙女被送出国，而别人家的孩子却鸠占鹊巢住进了他南院阮家的闺阁。他亲自去了趟西亚，把郁郁寡欢的碧泞从泥沼中拉了出来。
碧泞见到爷爷的那一刻，憋闷在心中许久的委屈，全都烟消云散了，她在爷爷的怀中痛哭流涕，待她平复情绪，才看到爷爷身旁还有一个慈眉善目的老奶奶正在看着她，爷爷用英文问她，“碧泞，你愿不愿意，叫她一声奶奶？”
碧泞知道这一声“奶奶”意味着什么，她从未见过她父亲口中她血缘上的“奶奶”，却在遥远的西亚，见到了爷爷认定的奶奶。
“孩子，你愿不愿意，和我们一起住到一座美丽的海岛上？”海伦娜细心地帮碧泞拭去泪水，整理她鬓角的碎发。她的动作轻缓柔和，像对待一件美丽易碎的珍宝。
碧泞仰头，眸光坚定地回答：“我愿意，奶奶。”
于是碧泞成为了父亲口中，背叛了自己的孩子。
但，血浓于水，碧泞无论如何，也是阮暮笙自己的孩子。他明明很生气，家里也有一个可以取而代之的养女了，可他仍会一年又一年的写信到利斯顿，再由蔚汀的邮差划着船将信件送进蔚汀皇宫。
信的内容总是寥寥几句，问的多是碧泞在欧洲过得好不好，有没有坚持读书学语言，有没有长高变胖些。
碧泞和妈妈，还是会在她就读的女校休假日偶尔见上几次，女校在欧洲另一个国家，校风严谨规矩众多，碧泞像是活在修道院的修女一样被日复一日的规训，养成了凡事不紧不慢、秩序井然的习惯。
爷爷是在碧泞大学毕业那年，在突然降温的蔚汀受了风寒后，支气管炎复发，反复咳嗽了三个月后，没能熬过那一年的冬天。
彼时碧泞因为上了大学，终于不再像在女校时那么被拘束了，她也会在寒暑假回家小住一阵子，但天数都不长——因为她深知，她回家了，有一个人为了回避她，就势必要回去将她抛弃的母亲那边。
而碧泞与父亲的关系，虽然看似平和已然将往事翻篇，但彼此心中都留下了难以磨灭的裂痕。母亲一直夹在中间不好做，但总归是自己的孩子，母亲总是会想尽了办法让碧泞与父亲可以和好如初。
爷爷过世时，要求海葬。碧泞将爷爷的骨灰撒进了蔚汀的海边，让爷爷永远守护着的恋人的海岛边界。没过多久，碧泞就去日本找表姐时绢毕业旅行，顺便散心，走出爷爷过世带给她的伤痛。
后来她决定在日本学习花艺，海伦娜奶奶也很支持她的决定。再后来，她和程戬结婚了，可是海伦娜奶奶已经老到无法搭乘邮轮或是飞机，出席她的婚礼了。就算她的身体足够健康，但对于阮家人来说，这也是不被允许的。
所以当碧泞得知程家有一位客人，有专机飞去利斯顿接来燕京时，碧泞难得在心中歆羡了一番，那个时候她想，若是她的海伦娜奶奶也有专机搭载的话，那她是不是就能代表她和爷爷，一起看着她出嫁了？
再后来，恐吓信事件骤然发生，碧泞没有任何做心理准备的时间，就不得不和程戬离婚了。
碧泞带着满心伤痕，从燕京辗转到云州，又从云州的港口，偷偷回到了蔚汀。
燕京的冬天太冷了，雪总是下得那样大，冻得碧泞总是霜寒欺身。
而蔚汀这座海岛，是不会下雪的，总是阳光明媚，雨水充沛，她在蔚汀皇宫里养胎，海伦娜奶奶每天都把她的三餐饮食照顾得很好。
有一天，海伦娜问碧泞，“你的孩子出生以后，你希望他留在蔚汀，还是回到中国？”
“等他稍微大一点，我就带他回去吧，他的父亲在中国，我想让他们离得近一些。”
“那你想给他起什么名字呢？”
“不如，英文的，就由他的曾祖母您帮他取吧？”
“中文的，你已经想好了吗？”
“想好了，发音是‘Duanmu’，”碧泞在本子上，写下三个字，写完后，她忍不住莞尔一笑，“你和爷爷都很喜欢树木，爸爸妈妈给我起的名字跟葡萄藤有关，我自己修花艺，也与草木息息相关，所以我想让他的名字里有个‘木’。”
海伦娜只认识很基本的一些中文，本子上的三个字她虽看不懂，但也知道，那第一个姓氏，并不是“阮”。
“你还是决定让孩子跟他的父亲姓？”
“是的，因为我希望他长大后，可以像他的父亲一样，端方如木。”
碧泞望着纸上那三个字，心中默念：
程端木。